♫ Hurry, wake up from your dream. ♫
♫ Jump in the big green ocean. ♫
♫ My life has already been ignited by you. ♫
♫ Hurry, don't stop. ♫
♫ Running constantly until now. ♫
♫ Wanting everything to be exciting. ♫
♫ Hot blood is surging. ♫
♫ Accept the challenge. ♫
♫ I will always walk forward ♫
♫ towards your love. ♫
♫ I want you to know, you're gonna be the one ♫
♫ Step on the gas pedal, and defeat them. ♫
♫ Existing for the sake of victory. ♫
♫ I want you to know, you're gonna be the sun ♫
♫ This is me, coming here because of you ♫
♫ helping you shape our future. ♫
♫ Having expectations for this world. ♫
♫ Cheering for this world. ♫
♫ I will always go forward courageously ♫
♫ towards your love. ♫
♫ To race with this world. ♫
♫ To fall in love with this world. ♫
♫ I will always go forward courageously ♫
♫ towards your love. ♫
Go! Goal! Fighting! Episode 18
We lost in our game today.
The team also can't move on to the next round.
I think that continuing to play will also lead to nothing.
It would be better if I just quit from the team;
come home earlier so that I can even drive the cab for you.
Although I don't want your studies to be affected because of playing soccer,
what I don't want more is for you to lightly give up
just because of some small failure.
This is so not like a real man.
Don't hastily decide just because you're worried about me.
Think about it well. Why did you like to play soccer?
Brother, is dad already asleep?
Dad, are you asleep?
Dad...?
Dad!
Mingluan!
Minghao, Mingluan, as your father,
I can only cause you guys trouble.
I really can't face you guys anymore.
Leaving is the best decision.
The two of you must continue living well.
Don't look for me anymore.
Minghao, you're a grown up now.
You can definitely take good care of your sister.
Seeing that you still love playing soccer, I'm so happy.
It's just that I don't have the ability to help you with anything anymore now.
Hello. The number you dialed...
- Dad!- Dad!
Brother, I think this won't work. We should separate and continue looking for him.
Okay.
Hello, may I ask if you've seen a 50-year-old male,
approximately as tall as I am, and also has a beard?
Brother, did you find Dad?
What's really going on with Dad? Where did he go?
Dad came to watch my game today.
And then?
And then, we bumped into Zhou Fei Zhou and he said a lot of harsh words to him.
So it was him. I'll go find him now.
Mingluan, calm down a little.
Actually, what Dad can't accept is that he was imprisoned.
It has nothing to do with other people.
Then where did Dad go? Tell me! Where did Dad go?
Don't worry. A big guy such as Dad will definitely be alright.
Dad is just currently confused about some matters.
Maybe once he understands them,
he'll already be back tomorrow morning.
You really don't even consider yourself as an outsider; just coming in like this.
Nonsense. You don't have a door here so, of course, I'll just come in.
If you still won't get up, you won't have any breakfast anymore.
Why are you here this early?
Looking at your frowning face, I wonder are you lost?
Don't take it to heart.
Just that rotten team of yours...
it was already a good thing when you were able to take them up to that stage.
Don't overthink anymore.
Hey, let me tell you some good news.
Since I spread the news
that our training center
is moving its venue to Cui Ying High School,
the number of applicants is increasing every day.
If this continues, we might be able to open a branch
before the year ends.
- I'm sorry.- What do you mean?
Cui Ying High School's soccer team wasn't able to get to the next round.
I also don't have a reason to continue staying at that school.
That's why, regarding the new venue, I think it won't happen.
Didn't we already agree on that?
How can you just say it won't happen like that?
Mu Lao Nie, did you from the start
not understand why you went there? You really think you went there to be a coach?
How am I not a coach?
Anyway, I won't be doing it anymore.
If you won't, then who will? How about if I go?
It would indeed also be fine if I became their coach.
Hey, go and tell that Principal Zhong
that you have a good friend that's better skilled than you
in leading a team, then help me get in.
I definitely will make them have good game performances.
Wait, no.
What that female principal saw in you is your looks; she never really saw you as a coach.
Anyway, I don't care. You can't go.
You must settle that venue matter at that Cui Ying High School.
Or else I'll live here, eat here, and won't leave anymore.
I'll drag out my stay here.
Last night, when I came home,
I damaged the car when I was in reverse.
Where did you park the car? Where did you park the car?
Downstairs.
Mom, you're here.
What do you want to drink? It's my treat.
Don't spend anymore.
Say it. Who's Mu Qi?
How come your cellphone was in his car last night?
How come he still went to give you back your cellphone that late at night?
He's our school team's coach.
Last night, after the game, our whole team went out to eat.
He then drove me back to my dorm.
Then I just happened to leave my cellphone in his car,
and then you just happened to call
and so I happened to be not able to answer it.
It's just that there are too many 'happened tos.'
Really just that many 'happened tos'?
Hey, how are you and that Yin Jian?
Did you guys see each other recently?
We did. We just saw each other yesterday.
Oh my, this Yin Jian is really considerate.
Make sure to try to get along with him.
I don't have feelings for him.
You young people...
always thinking of feelings.
Not thinking about realistic problems.
Living shouldn't all depend on feelings, you must also combine it with being realistic.
This Yin Jian is someone that your dad and I both chose and accept as our possible son-in-law.
You guys can slowly try to find feelings
but you guys should have more interactions. Once you've had plenty of interactions,
feelings will naturally follow.
Geez, were you listening to me or not?
And also, stop hanging around muddled people so as to prevent Yin Jian from worrying.
Can we not talk about him anymore?
You're not even asking about my work.
Fine. Let's not talk about Yin Jian anymore. Let's talk about this job of yours.
Your dad helped you look for so many good jobs but you didn't go.
Instead, you insisted on going to a high school for your practical training, and even went to organize some soccer team,
and then hung out with some incomprehensible coach causing Yin Jian to worry.
Since I came to the team,
I caused you and the school a lot of trouble.
Now that the tournament has ended,
I also don't have a reason to stay on the team.
- That's why I'm officially informing you of my resignation.- Huh?
Mu Qi, we lost the game.
It can only mean that the team's capability has a limit.
Us being able to have a draw with No. 4 High already shows that your coaching is effective.
Principal Zhong,
that I promised to come here that time was also because I treated you as a friend.
As of now, the team is already out of the tournament,
and they also don't need professional training anymore.
My job can totally be done by Teacher Lu now.
It's not the same. And also, I got internal news.
We might still have a chance to move to the next round.
Don't just give up this fast.
I know very well the team's capability.
Even if we can continue, they won't be able to win.
Principal, let's just leave it at this. I'm sorry. Goodbye.
Hey! Mu Qi!
Mu Qi!
Timing and Subtitles brought to you by The Goalkeepers Team @ Viki
Mu Qi!
Why did you resign?
Must there be a reason for resigning?
Even if we lose the game, you don't need to go as far as to resign to show your apology.
I already made an agreement with Principal Zhong from before
that I'd leave when the games end.
Now that the competition has ended, why would I still stay?
Then how about that group of kids?
Let them continue their studies. Now that this devil coach is gone,
they'll have more time and energy that they can focus on their studies. Isn't that good?
You were with them for so long.
Don't you have any feelings towards them?
Are you kidding?
We only purely have coach-player relationships.
Are you still hoping that I'd accompany them to play every day?
You really are so incomprehensible!
Chen Yizhi, Gu Mo, Zhou Jingwei, and Qin Minghao all joined the team because of you!
Oh, the one who encouraged them is you. The one who unified them is you. And now, the one who's running away in the middle of a battle is also you!
Can you stop scolding me? I'm already not a coach anymore.
If I'm gone, you'll also be free. You can go to England to study.
I'm not the same as you.
I will not leave. I will be with them until the end.
Not running anymore! Not running anymore!
We've just run a few laps. What are you guys doing?
We've already lost the competition.
- What's there to still train for?- That's right.
Training is a player's core course.
How come I've never heard of training only when one wins
and disbanding when one loses?
We can't give up just because we lost a game.
Hey! The one who wanted to leave the team before was you!
But now I've returned to the team.
Each day that you're on the team, then each day you must train. Could it be you also want to leave the team?
Enough. If you guys don't want to leave the team, then just hurry and train.
Yizhi...
Hey, why aren't you guys practicing?
Where's Mu Shuai and my Duo Duo?
Look. I was just talking about the goddess and our Duo Duo is already here.
Hi, Duo Duo. I immediately came here to find you after being discharged from the hospital.
I'm fine now.
I have something to announce to you guys. Coach Mu Qi is planning to resign.
What?!
Mu Shuai can't accept defeat that much?!
We just lost a game and he now abandons us? What thing does he think we are?
Even the coach is gone.
From what I can see, just... just disband the team!
That's right. Mu Shuai is also gone.
There's no point in us staying, too.
Let's just disband.
Even if there's no more Mu Shuai, you guys must continue playing.
Or else you'll just prove him right that it's not your ambition anymore to play soccer.
For people like us, do you think we can even become professional soccer players?
- Teacher Lu.- Teacher Lu.
Hey, Gu Mo. What's wrong?
Why are you so depressed?
It's nothing.
Is it because you guys lost so Mu Qi is giving you guys a hard time again?
No.
He must have come up with some strange ideas again.
Mu Shuai has already resigned so you can rest assured now!
What? You said that he... he already resigned?
Did the principal accept it or not?
That's also not what I mean. This time, I really didn't know anything about it.
It was he who resigned. It has nothing to do with me.
- Qin MIng Hao...- Gu Mo?
I beg you. Go and ask Mu Shuai to come back.
I also hope that Mu Shuai will return.
This is not something that I would be able to make him change his mind about.
It must be because Mu Shuai was so angry that we lost that he wanted to leave.
You are the team's most skilled player, and also the one that Mu Shuai gives the most importance to.
If you go, it will surely work.
If you won't agree to go... then there will really be no hope anymore.
Do you really think that I can?
Mu Shuai, why aren't you coming to our practice anymore?
Get directly to the point. I still have to go out later.
Give me 2 minutes.
Actually, ever since I was a kid, I've had a dream.
That is to become a professional soccer player.
Previously, I was very close to my dream.
I even had a chance to go to Manchester United to train.
But later on, because of my family situation,
I had to miss this chance.
You could say that it shattered this dream of mine.
But afterwards, I met you. You made me play soccer again.
You reignited my dream.
That's why, only you right now can help me fulfill my dream.
Mu Shuai, come back now.
The road to being a professional soccer player is very difficult.
You will meet a lot of trials.
I've already prepared for it.
But I'm not prepared for it.
My initial plan was to recommend you to a professional soccer club
once our team got the gold.
So sorry. That goal now is not achievable.
That's why even if I stay, it's meaningless for you.
I'm sorry.
Mu Shuai!
No. I have to go and look for Mu Shuai.
Geez, just sit down. Your leg's crippled now and you're still misbehaving.
That attitude of his, it's as if you don't know. If you go there now, will he really come back?
But if Mu Shuai leaves, the team is done for.
Our team right now is already scattered and divided.
But... the one who can make him come back is indeed only you.
There's another person who can, Qin Minghao.
As long as he does it, it will definitely work.
It won't.
I tried already. I told him my dream and asked him to help me,
but he didn't have any reaction at all.
Hey, what's your dream?
My dream is to become a professional soccer player.
Woah! Professional soccer player?
Then this dream of yours is quite ambitious.
I play soccer
just to get an award, a place.
At most, to get additional points during the college entrance exam.
But compared to you, my soccer playing reasons are really nothing.
Stop it. Playing soccer to begin with is a happy thing.
It's not important to what degree one plays it.
I want to ask Mu Shuai to come back
because he gave me happiness and confidence in playing soccer. No one can replace him.
But in what way can we make him come back?
Hey... I have an idea.
Mu Shuai, save me. I'm bleeding profusely. Can't let my dad know this.
You're here, Mu Shuai. It's quite boring staying here. Have a chat with me.
Mu Shuai! Mu Shua! Wait a minute!
Mu Shuai, you're cold on the outside but are actually warm on the inside.
Actually, you're still very concerned about me,
and I'm sure that you also care about the team.
I love soccer very much but I'm not very talented.
I initially thought that I would never win a game so I just silently played by myself.
It was also fine if I got mocked,
but you came and made me see hope.
For the team to reach this point,
it's practically like dreaming.
You're really easy to please.
What's the point of getting first place? My dream is
to get into a team like Manchester United and play with world-class players.
Once I've already gained some fame from playing soccer,
I'll return to China and be the leader of the Chinese Soccer Federation,
then lead Chinese soccer into the world soccer stage.
At that time, if
the Chinese team can win a World Cup trophy, then that's really...
It's really a fool's dream.
Dreaming? If you're going to dream then why not dream big?
What right do you have to belittle me? Fine. Even if I can't,
at least I'm a soccer fan. I love soccer a lot.
The most pitiful are these soccer fans, drawing cakes to allay their hunger (feeding on illusions).
But I can work hard for my cake.
Mu Shuai, you're just too proud.
Do you still remember what you said the first time you came to the team?
I'll leave if we lose.
Little Butt Kid, don't think that you know me.
Why are you saying these things to me?
Because you changed us.
After you arrived, all of us changed.
We became more confident, learned to love soccer more, and became more united, and more responsible.
Mu Shuai, you were able to change a lot of people but how come you can't change yourself?
For your teammates and the soccer that you love, stay.
Even if we didn't get first prize, so what? If everyone stays together, it'll be more fun to play soccer.
If it still won't work, let just all become soccer fanatics.
You'er quite good at making speeches. How come you still always fail your language subject?
Fine. Since you'd like to leave that much,
I won't try to force you to stay anymore.
Can you help me for the last time?
Help with what?
I left my review stuff with Qin Minghao. Can you get it for me?
Aren't you assisting me back to my room?
Thank you, Mu Shuai.
Execute according to the plan.
Wang Jingke has already done his part. Now, it's up to us.
Back to training! Okay!
Minghao.
I think Mu Shuai won't be coming back anymore.
How about we just pack up?
Mu Shuai! Mu Shuai! Mu Shuai!
Just for a short while and you guys are already tired? Do you still want to train tomorrow?
Tomorrow? Tomorrow? Tomorrow?
Good! Tomorrow! Mu Shuai is back!
What are you doing? Want to revolt?
You're only our coach starting tomorrow. Attack! Attack!
- What are you guys doing? Don't be unruly!- Coach!
Coach! Coach!
Who of you has seen Teacher Pei?
Teacher Pei's sick.
Teacher Pei has been busy regarding the team's matters recently,
and you then wanted to resign. She must have gotten sick from severe exhaustion.
But if she heard that you'd come back already, she'd definitely recover immediately.
What are you saying? Can you not connect everything to me?
Come! Come over here! All of you, come over here!
Don't you guys keep saying that you love soccer?
Today, show it to me with your actions.
We're dead.
- Run 20 laps before going home.- Huh?!
- He's doing it again.- Why did we ask Mu Shuai to come back? Only causing ourselves to suffer.
Chen Yizhi, run 1 additional lap.
Huh? Mu Shuai!
If there is anyone else who doesn't agree, you will be punished like him.
Enough. Hurry and run. Run already.
What kind of physical condition is that? Just getting sick like that.
Let me see her run 2 laps, too, someday.
Vice Principal, how come Mu Qi is back again?
Ah, right... I was just looking at them. They are currently running laps.
Geez... Just like I said, this Mu Qi won't be leaving that easily.
I heard that there's still one empty spot for the provincial tournament.
Our Cui Ying Charter High School is one of the teams that's being considered.
If I'm not mistaken,
Principal Zhong will definitely try to get this spot.
Principal Zhong will fight for a spot just for the soccer team?
Definitely impossible.
You can't be sure, Teacher Lu. Right?
Come in.
Mu Qi?!
Principal Zhong, I want to come back and continue coaching.
Before, I was giving too much importance to the game results.
But actually, for those kids, it's the process that's more important.
Whether it's during a game or outside of a game,
they can achieve a lot of happiness.
That's why I hope that the school can give me one more chance.
For you to have that realization is so great!
I also have some good news to tell you.
The provincial tournament currently has one spot empty.
They wanted to choose between two teams that were quite strong during the city tournament.
Our school has been chosen!
That's why, we'll be able to enter the next tournament as a wild card!
There's such a great thing as that?
Of course. Heaven helps the self-helpers.
Principal Zhong is really an educated person. I didn't understand what you just said.
It's during times that you help yourself to achieve something, then Heaven will also help you.
So that's what it means! Heaven helps the self-helpers.
That... The result for the wild card choice for the provincial tournament
has already come out. Guess what?
What?
Our school has been chosen.
What?!
Principal Zhong will really resort to any means
for this Mu Qi.
Right? I think that you should just give up now.
You'll never be able to win against this Mu Qi.
I'll go talk to her now.
-Hurry and taste it. This is the newest tea this year.-Thank you.
Mu Qi!
Such a big man like you living off a woman and you still dare to sit here?!
What do you mean?
Just to let you stay, Principal Zhong used her connections
forcibly letting the team enter the next tournament. Do you know that?
What rubbish are you talking?!
Get out. Get out!
You just wait.
Mu Qi, I swear to you,
I definitely didn't use any connections to help the team move to the next round.
You also know what I give the most importance to is the school's academics.
Regarding the soccer team, I don't have any special feelings.
And also, for a small principal like me, how can I have such ability?
Teacher Lu must be spreading rumors for personal reasons.
Although I really love to coach games, if I get into the tournament through this kind of method,
I'd rather give it up.
Right. Your standpoint is the same as mine.
You also know that in the last game, our team performed very well!
The provincial soccer association saw this,
and that's why they gave us the slot for the next round.
Moreover, you know very well the soccer team's ability. They deserved this.
Fine. I believe you.
As a coach, I also must correct my own attitude.
Lead the players to fight each coming game well.
Let those people believe in our ability
and shut the person, who spread this rumor, up.
Right. I'll look forward to it.
It's really great that you can stay.
Excuse me.
[After 1 hour, duel in the arcade!]
Something came up at the soccer school. I need to go there now.
Okay then.
Mu Qi! If you still want to drink some tea, just come by anytime.
Sure. Thank you.
We've entered the next round? How come we suddenly moved on to the next round?
There's still even a wildcard slot? How come we've never heard about it before?
I also don't know!
Principal Zhong said that she has been having constant communications with the tournament's soccer association.
It just so happens that there are two wildcard slots.
We then got one of the two.
Principal Zhong constantly has communications?
Hey, Mu Shuai, what really is your relationship with Principal Zhong?
Her doing this much, is it really because of you?
Don't speak nonsense. Human words must be feared.
If these words get spread into the school
and can be used by those people with ulterior motives,
they will say that our advancement depended on tricks (cat piss).
- Did you hear that?- I don't mean it like that.
Does our team still need to go through the back door?
But Mu Shuai, since you came to the school,
our team's standard has advanced by leaps and bounds.
We could even have a draw with the favorite to beat, No. 4 High.
If the tournament association would select the best choice for a wild card, then it must be our school.
You're quite excited today.
Of course! This is our team's honor.
You plan to keep playing this today?
Right. You want to join in?
This is too childish.
You just wouldn't be afraid to lose, right?
Mu Shuai, I haven't inserted the coin yet.
Is it needed?
♫ Hey Hey Hey Hey. Fighting Fighting;Go Go Go Go, Believe In Yourself ♫
♫ La La La La La La La La La La La ♫
- You're so boring.- You're so childish.
- It's coming again.- Come.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, da 8!
Mu Shuai, you lost.
- You're great.- Then let's have another round.
I'm not joining anymore. You play by yourself.
Hey, Mu Shuai, let's have another round. I'll give you a chance to win it back.
I'm not playing anymore. What do you want to eat? I'll treat you. Let's go.
How did you really injure your ankle?
Ah... you've finally asked.
Oh my... It was really hard for you to eat this meal.
Do you feel more comfortable now, after asking about it?
Give me your hand.
Huh?
Master, come, come. Hurry and take a look at it. Take a look at how my career will be.
Your palm lines are in so much disarray, little lad.
Look. Look. This career line is already splaying out.
You better shape up.
Master, I advise you to shape up, too.
You totally don't have a career line.
You were previously a professional soccer player.
But your skills are just average, just a little more professional than the amateur ones.
That's why there's not much improvement in your career.
After playing several games, like some B or C group games,
you unluckily got injured in one of these games.
Injuring exactly your ankle.
That's why it ended your soccer life early.
But you love soccer a lot,
and that's why you opened this soccer training school.
And then, you arrived at Cui Ying Charter High School to coach.
But because you were a professional soccer player in the past,
you can pilot a high school amateur team
this smoothly and easily.
How was it? My analysis is totally spot on, right?
Totally wrong.
Where was I wrong?
Master, it's because I fell from the stairs two days ago after being so drunk
so it became sprained. Just that simple.
Just that simple?
Oh, right, Master. Also, looking at palms, it should be left for males, right for females.
What you looked at earlier was my right hand.
Please don't be wrong again next time.
I'm going to announce some news. You guys really are quite lucky.
We will soon enter the provincial tournament as a wildcard.
What? What? Really? I didn't hear it wrong, right?
- Yeah!- Who threw that?
Coach... didn't we just hit the lottery?
Right.
Teacher Lu.
Seeing how happy you are, you must have heard about it already.
The team has moved to the next round. Everyone is so happy.
I also want to be happy for you guys.
But... I just can't get myself to be happy.
In principle, our team is not qualified to move to the next round.
Look. The other teams that got eliminated were strong teams, too.
And also, after several games, you guys also didn't get many points.
- But...- But Principal Zhong
put in a lot of effort for you guys.
The reason the team was able to be selected this time is all the result of
Principal Zhong doing under-the-table dealings.
That's why your team can be considered to have cheated. That's why you were able to move on to the next round.
So do you think I can be happy about it?
For our team to have moved on to the next round this time is really not easy.
That's why we must work hard
to get into the top eight teams.
Did you guys feel that since Mu Shuai came,
our good luck also came?
Maybe, we will even get into the top 4!
Yeah!
Hey, but going back to that, you only just have that much ability? Being content with just top 4?
- We must get the championship with one move. Right?- That's right.
This time, we definitely will create
Cui Ying Charter High School's highest record ever.
The most important thing is I'm here.
This is great. We were even able to win a draw against the favorite to win, No. 4 High.
As long as we work harder, then getting the championship will not be a problem.
Once we succeed, I... will be the champion's team bench player.
Such a glorious honor.
Dad, let me tell you some good news.
Our team will soon enter the provincial tournament as a wild card.
This is really an unexpected surprise. I'm so happy.
Dad, are you well?
What's wrong, Gu Mo?
Maybe... the reason our team was able to move to the next round is because of the principal.
What did you say?
What did you say? Say it again. What do you mean? Is what you said true or not?
From whom did you hear that? What do you mean? Hurry and say it.
- Hurry and say it. Hurry and say it.- I also don't know but...
Teacher Lu said it that way earlier.
Huh? Teacher Lu. Is this real or not?
Say it again. You must say it clearly.
Teacher Lu? How can that be?
I feel that there's must be something fishy about our school's soccer team being able to move on the the next round.
Sports cases like this where there are wild card entries,
it's always been hard to explain.
But it still can't prove that there's something wrong with our team.
Actually, I think, what the most important point is,
why is Principal so concerned about our team?
But going back to it, it's of course great that our team gets to advance to the next round.
But if it's really due to cheating--
Hey, do you think what I said is right or not?
Cheating? Hope that it's not like that.
I initially thought that they were quite great but it's actually due to under-the-table dealings that they were able to move to the next round.
Isn't that equal to cheating? So uninteresting.
- It's not their own ability.- That's right.
The whole school now is talking about this.
Just let them talk. If we stand straight, we won't be afraid that our shadow will bend.
One must not be thrown into confusion, right?
- Why don't you go be a league secretary?- I am.
Then just treat it as I didn't say anything.
Hey, this is called positive energy, okay?
Looking at how depressed you are. I'll give you this chance.
I'll let you take positive energy lady home. How about it?
If you want to take a free ride, just directly say it.
Pei Duo.
Why are you here?
I'm here to fetch you.
Okay already. Your driver's here. I'll go now. Bye-bye.
Pei Duo, let's go.
Yin Jian, let me treat you for this meal.
No, we've already agreed that I'll be the one to pay.
This is my apology meal.
It's to apologize for those words that I said to you before.
Don't say it that way. You're making me embarrassed.
I also did some wrongs.
Then to celebrate us understanding each other, I'll be the one paying for this meal.
Thank you.
Hey, but seriously, your team also won't be able to get into the next round.
How about you reconsider again what I said?
I forgot to tell you that our team can now move on to the next round as a wild card.
Congratulations.
Thank you.
That's why I can continue staying on the team.
We really entered the next round?
Could it still be fake?
So great!
Be careful.
I'm in a hurry. A day that my leg doesn't get well is a day that I can't join the training.
What are you rushing about?
Anyway, we've already moved on to the next round. You'll get the chance.
Everyone must be so happy.
Of course. Who wouldn't be happy about advancing to the next round?
There might be some problems regarding our advancement.
What problems?
There's a rumor saying that the reason for our team being able to advance
is that our principal did a lot of dubious dealings behind our backs.
If you ask me, those people are just envying us.
Envying us for being snatched from the jaws of death. That's why he spread these rumors, to cause trouble.
What I'm afraid of is how this rumor will affect us.
Don't we just need to not mind them?
But in normal cases, people usually dread these situation.
If one team is publicly disliked,
then maybe even the referees will unconsciously give us harder calls.
Huh? Then what should we do? It was hard for us to be able to advance, we can't just immediately lose the first round.
But maybe, I'm just being overly worried.
Timing and Subtitles brought to you by The Goalkeepers Team @ Viki
♫This developed era can't understand my handsomeness. ♫
♫ Knocking your brain. Checking if it's still okay. ♫
♫ Don't take things too hard. Oh-oh-oh-oh-oh. ♫
♫ As long as it's wonderful enough. ♫
♫ Using an impudent beat in an arrogant era. ♫
♫The spirit of youth quickly eliminated failure. ♫
♫ Who's worshiping? Oh-oh-oh-oh-oh. ♫
♫Bewitchingly wonderful. ♫
♫ No one is looking forward more to your future than you. ♫
♫ No time can be replaced. ♫
♫ Every beat that belongs to us should be danced with sincerity. ♫
♫ If you failed, just dust off the dust. ♫
♫ Waiting for that sudden explosion of splendor. ♫
♫ It's right now. Oh-oh-oh-oh-oh ♫
♫ It's my time. ♫